Bloggender Bürgermeister | blogging mayor
"Ein Einzelkämpfer bloggt gegen Nichtwähler" titelte die F.A.Z. letzten Samstag über den Bürgermeister von Eppstein. Eppstein ist eine Stadt in Hessen, genauer, im Vordertaunus mit etwa 13.000 Einwohnern (Eppstein in Wikipedia).
Ich wohne da und ich wohne gerne dort. Und, weil dieser Bürgermeister ein sehr außergewöhnlicher ist und wir seit einigen Jahren so etwas wie Freunde sind, habe ich ihm zu seiner erneuten Kandidatur eine Webseite (ralf-wolter.info) gemacht. Es ist keine klassische Webseite, es sind mehrere miteinander und ineinander verlinkte blogs. Seit einigen Tagen bloggt er jetzt. Und der Erfolg ist viel größer als wir uns das vorstellen konnten.
Ich hoffe, dass er das auch nach der Wahl am 2. Julil noch weitermacht. Es wird leider noch viel zu wenig gesehen, welche neuen Möglichkeiten der Kommunikation, gerade zwischen Politikern und Bürgern, das Web bietet. Und kaum jemand wagt wirklich damit zu experimentieren. Es gab in Deutschland eine ganze Reihe blogs von Kandidaten zur Bundestagswahl. Aber am Tag nach der Wahl war in allen mir bekannten Fällen Schluss damit. Einige Politiker chatten auch ab und an mit dem 'Wahlvolk'. Eigentlich keine schlecht Idee. Aber, was ich auch da bisher gelesen habe, war doch eher rudimentär.
For the major of our town (13.000 inhabitants), who is running for this function again, I created a website. (ralf-wolter.info) It is much more a sytem of linked blogs than a normal homepage. Since last week he's blogging every day. It's not only a lot of fun for him and me, it's very successful too. People like that, because they adept things about him and a majors' job and many things happened now in front of citizens eyes. There were some articles about his blog.
I hope, he will blog in future, not only until the election is gone. Blogging is an interesting thing vor politicians and it might be a new quality of nearness to the citizens. I will report about it.
Ich wohne da und ich wohne gerne dort. Und, weil dieser Bürgermeister ein sehr außergewöhnlicher ist und wir seit einigen Jahren so etwas wie Freunde sind, habe ich ihm zu seiner erneuten Kandidatur eine Webseite (ralf-wolter.info) gemacht. Es ist keine klassische Webseite, es sind mehrere miteinander und ineinander verlinkte blogs. Seit einigen Tagen bloggt er jetzt. Und der Erfolg ist viel größer als wir uns das vorstellen konnten.
Ich hoffe, dass er das auch nach der Wahl am 2. Julil noch weitermacht. Es wird leider noch viel zu wenig gesehen, welche neuen Möglichkeiten der Kommunikation, gerade zwischen Politikern und Bürgern, das Web bietet. Und kaum jemand wagt wirklich damit zu experimentieren. Es gab in Deutschland eine ganze Reihe blogs von Kandidaten zur Bundestagswahl. Aber am Tag nach der Wahl war in allen mir bekannten Fällen Schluss damit. Einige Politiker chatten auch ab und an mit dem 'Wahlvolk'. Eigentlich keine schlecht Idee. Aber, was ich auch da bisher gelesen habe, war doch eher rudimentär.
... IN ENGLISH
For the major of our town (13.000 inhabitants), who is running for this function again, I created a website. (ralf-wolter.info) It is much more a sytem of linked blogs than a normal homepage. Since last week he's blogging every day. It's not only a lot of fun for him and me, it's very successful too. People like that, because they adept things about him and a majors' job and many things happened now in front of citizens eyes. There were some articles about his blog.
I hope, he will blog in future, not only until the election is gone. Blogging is an interesting thing vor politicians and it might be a new quality of nearness to the citizens. I will report about it.
